So ändern sich die Zeiten: Früher wurden die Italiener im Südtiroler Landtag von ihren deutschsprachigen Kollegen belächelt, wenn sie die Kopfhörer für die Simultanübersetzung aufsetzten, weil ihre Deutschkenntnisse nicht ausreichten. Jetzt verlangen gleich mehrere deutschsprachige Abgeordnete im neu gewählten Regionalrat die Simultanübersetzung vom Deutschen ins Italienische.

Auf den Abbau der Wartezeiten zielen die Kriterien zur Organisation der Zweisprachigkeitsprüfung, der einsprachigen Prüfung und der Ladinischprüfung ab, denen die Landesregierung zugestimmt hat.

Im Sozialbereich fehlt qualifiziertes und zweisprachiges Personal. Das ist nicht erst seit der Coronapandemie so, klagen die großen Sozialverbände Südtirols. Es muss gelingen, mehr junge Menschen in soziale Berufe zu bringen. Es braucht wirksame Strategien gegen den vielerorts spürbaren Fachkräftemangel in der Sozialen Arbeit, darüber sind sich die Führungskräfte der größten Sozialverbände Südtirols einig.

Ab sofort kann der Zweisprachigkeitsnachweis C1 über 2 zusätzliche Wege erworben werden. Darauf weist die Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfung des Landes hin.

Sich kurzerhand zur geforderten Muttersprache erklären, die Prüfung ablegen, und schon gibt es den begehrten öffentlichen Job bei Staat, Land, Gemeinde, Post oder Justiz: Mit diesem Trick sichern sich etliche in Südtirol einen Posten, obwohl sie keineswegs oder kaum die Landessprachen beherrschen. Dieser Schleichweg soll jetzt gesperrt werden. + Von Barbara Varesco

Die einsprachig italienische Bezeichnung „rifugio“ an der Fassade des Rittner-Horn-Hauses sorgt für Irritationen. Der SVP-Landtagsabgeordnete Helmuth Renzler macht in einer Aussendung darauf aufmerksam und kündigt eine Landtagsanfrage dazu an.

Vom heutigen Mittwoch bis Sonntag (22. November) sind die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen ausgesetzt.

Der Landtag hat die Eintragungspflicht ausschließlich deutschsprachiger Berufsangehöriger in die Berufskammern genehmigt. Laut Landeshauptmann Kompatscher wahrt dies das Gleichstellungsprinzip der Landessprachen.