6 Gastbetriebe laden zwischen dem 26. März und dem 26. Mai zur traditionellen „Terlaner Spargelzeit“ im Spargeldreieck Terlan, Vilpian und Siebeneich ein. Die teilnehmenden Gastbetriebe tischen innovative Spargelkreationen auf.

Die Bozner Firma Alpitronic, Marktführer bei Schnellladesäulen für E-Autos, hat kürzlich ihren fünften Standort in Bologna eröffnet. Der Standort werde die Bereiche Software- und Hardware-Entwicklung sowie Cybersecurity abdecken. Das Projekt in Terlan sei damit aber nicht vom Tisch, heißt es vom Unternehmen selbst.

In der Nacht haben sich in Südtirol 2 Unfälle ereignet: in St. Christina und auf der Schnellstraße MeBo bei Terlan.

Die lange Rechtskurve auf der Schnellstraße MeBo zwischen Terlan und Vilpian, bei den Einheimischen als Waldthalerkurve bekannt, ist immer wieder Schauplatz von Unfällen: Auch am Dienstagabend ist wieder ein solcher passiert.

Warum der Lieferwagen auf seinem Weg von der MeBo-Ausfahrt bei Terlan in Richtung des Dorfes ins Schleudern geraten ist, ist nicht klar: In einer leichten Kurve geriet der Fahrer jedenfalls auf die Kante des Gehsteigs und konnte den Unfall nicht mehr verhindern. Über 30 Meter riss er alle Begrenzungsstangen zum Radweg aus ihrer Verankerung. Fahrer und Beifahrer blieben unverletzt.

Nach zuletzt vier Siegen in Folge wurde Landesliga-Spitzenreiter Bruneck am Samstag ausgebremst. Unterdessen sorgte Salurns Fabio Bertoldi einmal mehr für eine große Show.

In einer geheimen Abstimmung hat sich der Terlaner Gemeinderat am Dienstag deutlich mit 14 Nein- und 4-Ja Stimmen gegen eine Umwidmung einer rund 5 Hektar großen landwirtschaftlich genutzten Fläche in Gewerbegebiet von Landesinteresse ausgesprochen.

Ein aufsehenerregender Verkehrsunfall bei der MeBo-Ausfahrt Terlan hat am Samstagabend die Einsatzkräfte auf den Plan gerufen: Ein Pkw durchbrach die Leitplanken und stürzte von einer Brücke. Der Fahrer wurde glücklicherweise nur leicht verletzt.

Auf der Landesstraße zwischen Bozen und Meran sind bei Terlan am Freitagnachmittag ein Motorrad und ein Lieferwagen zusammengeprallt. Der Motorradfahrer wurde dabei erheblich verletzt.

Normalerweise kümmert sich SportNews in der wöchentlichen Rubrik um einen Amateurfußballer, der am Samstag oder Sonntag außergewöhnliche Leistungen erbracht hat. Dieses Mal küren wir den Spieler der Woche aufgrund seiner Karriere.

Terlan ist wohl das launischste Team der Landesliga. Die Etschtaler sind mit jeder Menge Talent gesegnet, den Erwartungshaltungen wurden sie in den letzten beiden Jahren aber nie gerecht. Jetzt sind auch noch zwei ganz große Namen weggefallen.

Ein Unfall auf der MeBo forderte am Dienstag 4 Verletzte, eine Person schwebt in Lebensgefahr.

Am späten Dienstagnachmittag ist ein 33-jähriger Arbeiter aus Bozen nahe Terlan von einem umstürzenden Baum getroffen und dabei erheblich verletzt worden.

Über 650 Unterstützer einer Petition gegen die Ansiedelung des Industriebetriebes Alpitronic in Terlan hat das Promotorenkomitee innerhalb einer Woche gesammelt: Die Terlaner und Siebeneicher rühren die Werbetrommel für ihr Anliegen – unter ihnen auch die SVP-Ortsgruppen der betroffenen Dörfer: „Die Parteibasis wird anscheinend nicht ernst genommen.“

Nachdem der Gemeinderat von Terlan die Erweiterung der Gewerbezone Enzenberg in Siebeneich mitten im landwirtschaftlichen Kulturgrund abgelehnt hatte, hat die Landesregierung das Verfahren zur Bauleitplanänderung nun selbst eingeleitet, weil die Ansiedlung des Unternehmens „von Landesinteresse“ sei. „Dass sowohl der Klimaplan als auch das Gesetz für Raum und Landschaft vorsehen, die Versiegelung von Flächen zu minimieren bzw. zu vermeiden, wurde dabei geflissentlich übersehen“, schreibt der Heimatpflegeverband in einer Aussendung.

Der Lösungsvorschlag des Bozner Bürgermeisters Renzo Caramaschi, die Nachbargemeinden Eppan und Terlan sollten neue Zonen für die Bozner Wohnungsuchenden ausweisen, sorgt für Kopfschütteln bei den betroffenen Bürgermeistern.

Am vergangenen Wochenende wurde in der Gemeinde Terlan traditionell der Jahrgangsbaum gepflanzt. Dieses Mal ein Berg-Ahorn für die Kinder des Jahrganges 2021. Die Eltern haben dabei fleißig mitgeholfen, damit der Baum in der Bachau in Vilpian gut wachsen und gedeihen möge, wie ihre Kinder.

Um einem Auto auszuweichen, musste in der Nacht auf Sonntag ein Lkw-Fahrer seinen Sattelschlepper in einen Straßengraben lenken. Die Alkoholkontrolle ergab: Er war stark alkoholisiert.

Bei einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einem Pkw sind am Freitagnachmittag auf der Terlaner Hauptstraße 2 Personen mittelschwer verletzt worden.

Die 38-jährige Frau aus Lana, die am gestrigen Donnerstagnachmittag auf der MeBo bei Terlan verunglückt ist, wird weiterhin auf der Intensivstation des Bozner Krankenhauses betreut. Ihr Zustand ist stabil.

Schwer verletzt hat sich die 38-jährige Fahrerin eines Dacia Duster am Donnerstagnachmittag auf der Nordspur der Schnellstraße MeBo kurz vor der Ausfahrt Terlan: Ihr Auto war ins Schleudern geraten und hatte sich überschlagen. Auf der MeBo hat es daraufhin lange Staus gegeben.

Die Carabinieri von Terlan haben einen 42-Jährigen festgenommen, der wegen Stalkings und mehrerer anderer Straftaten zu einer Haftstrafe von insgesamt 4 Jahren und 4 Monaten verurteilt worden ist. Diese muss er nun antreten.

In Terlan ist es am Donnerstagnachmittag zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein Auto ist aus ungeklärter Ursache von der Straße abgekommen und über den danebenliegenden Fahrradweg gefahren. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.