Althergebrachte Redewendungen, über die man kaum nachdenkt, können diskriminierend sein. Gehört dazu auch „Hühnchen rupfen“ oder „2 Fliegen mit einer Klappe schlagen“? Eine Tierschutzorganisation Peta findet: ja. Und schlägt sprachliche Änderungen vor. Von Christiane Oelrich

Aus dem Italienischen stammende Lehnwörter korrekt für den Duden einsprechen – das war in wenigen Worten die außergewöhnliche Jobbeschreibung für Carlo Emanuele Esposito. Zwischen 4000 und 5000 der insgesamt 144.000 Wörter im kürzlich veröffentlichten Aussprachewörterbuch stammen vom bekannten Bozner Moderator und Schauspieler.

Die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut bietet passend zu Weihnachten ein neues Ratespiel zu Vor- und Familiennamen in Südtirol an. Denn wenn ein Kind auf die Welt kommt, braucht es einen Namen. Jesus ist im spanischen Sprachraum ein geläufiger Vorname, in Südtirol findet man ihn kaum. Dafür spielen Josef und Maria nicht nur an Weihnachten eine Hauptrolle, sondern sind auch die häufigsten Vornamen in Südtirol.

„Ich werde doch wohl noch sagen dürfen, was ich denke!“ Oder doch nicht? Eine leidige Frage, der Matthias Heine, Journalist und Buchautor, auf den Grund geht – und zwar ohne erhobenen Zeigefinger. Warum er dennoch Begriffe wie „Pizza Hawaii“ und „bester Freund“ problematisch findet.

Er gilt als eine Koryphäe im Bereich der Sprachwissenschaften. Er erkannte das Potential der ladinischen Sprache und ist unter anderem Verfasser von Wörterbüchern. Mit den Worten „Es war ein Privileg für mich, hier arbeiten zu dürfen“, schloss vergangenen Freitag Marco Forni sein Berufsleben im Ladinischen Kulturinstitut Micurá de Rü ab. +von Luis Mahlknecht

Die Sprache und Kultur einer kleinen Minderheit zu erhalten und zu fördern ist keine einfache Aufgabe. Wird die Sprache aber im Alltag, bei den Behörden und in der Familie gesprochen, hat sie gute Chancen. Einen sehr schönen, spielerischen Anreiz, sich mit dem Ladinischen zu beschäftigen, hat nun die Union Ladins Val Badia vorgelegt: Sie hat eine Gadertaler Variante des bekannten Brettspiels Monopoly aufgelegt.

Das neue Schuljahr steht vor der Tür und somit flackert das Thema Sprachproblematik an den deutschen Schulen wieder auf.

Das Parlament hat der Anerkennung von Gebärdensprachen sprachlicher Minderheiten zugestimmt. Landeshauptmann Kompatscher: „Erfreuliches Zeichen der Inklusion und für den Minderheitenschutz“

Wie schafft es ein Informatiker einer Minderheitensprache mehr Aufmerksamkeit zu geben? Natürlich, indem er programmiert.

Der Europäische Sozialfonds hat 6,5 Millionen Euro für die Unterstützung von Sprachkursen für Migranten bereitgestellt. Die Frist für die Einreichung von Projekten endet am 16. Mai um 12 Uhr.

Sternchen, Binnen-I, Unterstrich und Doppelpunkt: Um in der deutschen Sprache alle Geschlechter sichtbar zu machen, wird vor allem an der Schreibweise viel herumgebastelt und experimentiert. Italiens Sprachhüter halten davon wenig bis gar nichts, ihre Leitlinie ist eindeutig. + von Micaela Taroni, Rom

Die Bozner Stadträtin Johanna Ramoser hat ein Thema angesprochen, das in den Stadtgemeinden und den größeren Gemeinden Südtirols in den Vordergrund rückt: Zunehmend werde die deutschsprachige Schule mehrheitlich von Kindern nichtdeutscher Herkunft besucht und die Zahl der Kinder mit Deutsch als Muttersprache rücke immer mehr in den Hintergrund. „Wir unterstützen den Appell von Johanna Ramoser, hier genauer hinzuschauen“, heißt es vom Forum Heimat in der SVP.

Der Landtag hat am heutigen Donnerstag einen Antrag des Team K abgelehnt, der ein tieferes Sprachniveau für das Gesundheitspersonal vorsah und nur bei Fachterminologie ein höheres Niveau forderte. Dieser sollte gegen Personalmangel helfen. Das Team K ist enttäuscht.

Der Südtiroler Sanitätsbetrieb unterstützt seine Mitarbeiter beim Erlernen der Zweitsprache noch intensiver als bisher. Deshalb werden im neuen Jahr sowohl betriebsinterne Sprachkurse als auch individuelle Sprachlernberatungen angeboten.

„Jetzt machst du heia“, säuseln manche Eltern mit erhöhter Stimme, wenn sie das Baby schlafenlegen. Und mit „tututut“ wird auf die Autofahrt eingestimmt. Sind Eltern damit auf dem richtigen Weg?

Die Sprachgruppenzählung wird erstmalig sowohl in digitaler Form als auch traditionell über Papierfragebogen durchgeführt. Dazu hat die Landesregierung eine Durchführungsverordnung genehmigt.

Die neue Ausgabe des Online-Sprachquiz „Kennst du deine Sprache?“ der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut lädt dazu ein, das, was wir essen und trinken, sprachlich zu betrachten. Knifflige Fragen zu schmackhaften Redewendungen und Wörtern, zur sprachlichen Vielfalt in deutschsprachigen Kochtöpfen oder zu korrektem Speisekartendeutsch gilt es zu beantworten.

Der Rat für deutsche Rechtschreibung, der als Regulierungsinstitution über die Rechtschreibung des Standardhochdeutschen wacht, ist in Bozen zusammengekommen.

Groß und mächtig oder klein und schmächtig? Bei unserer Körpersprache ist der Raum, den wir beanspruchen, das wichtigste Signal. Doch wie macht man es richtig? Ein Ratgeber von Kommunikationsexperte Bernhard Ahammer.

Muttersprache und sprachliche Vielfalt fördern: Rund um den Welttag der kulturellen Vielfalt am 21. Mai bieten Südtiroler Bibliotheken Vorleseaktionen in mehr als 15 verschiedenen Sprachen.

Am 13. Mai gastiert „Liet International“ in Tondern in Dänemark. Während beim Eurovision Song Contest Englisch die erfolgreichste Sprache ist, singen die Künstler hier in einer Minderheitensprache. Zum heurigen Line-Up gehört auch die Band Jimi Henndreck aus Lüsen und Völs am Schlern.

Es ist sicher eine ganz besondere Ehre, wenn eine wenig verbreitete Sprache wie das Ladinische an einem renommierten Ort in Rom eine spezielle Bühne bekommt. + von Luis Mahlknecht

Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A: So heißt es in einem bekannten Song der deutschen Band Freundeskreis. Und tatsächlich ist ANNA eines der bekanntesten Palindrome: Wörter, Wortreihen, Zahlenreihen oder sogar ganze Sätze, die vorwärts wie rückwärts gelesen identisch sind. s+ hat sich auf die Spuren der Palindrome begeben und die längsten, interessantesten und internationale Beispiele herausgesucht.