Der Bozner Christkindlmarkt ist bekanntlich seit jeher für eine Polemik gut. Das jüngste Wochenende brachte die Landeshauptstadt, ja das ganze Land an ihre bzw. seine Grenzen. Die Akzeptanz für den Rummel wird immer dünner. Aber Stadträtin Johanna Ramoser verteidigt die Veranstaltung.

Unter den Faschisten wurde der ursprüngliche französische Name gestrichen und „italianisiert“, das berühmte Bergsteigerdorf wollte daher wieder die frühere Bezeichnung haben. Nach heftigem Protest in ganz Italien rudern Gemeinde und Region Aostatal aber wieder zurück: Die 700-Seelen-Ortschaft Cervinia darf dann doch nicht Le Breuil heißen.

Alte „Otto“-Witze heizten zuletzt wieder eine Debatte an: Kann man das, was und wie früher in Filmen und Sendungen gesprochen wurde, heute 1:1 nochmal im TV zeigen? Von Anna Ringle

Viele Gipfel ziert ein Gipfelkreuz. Soll es noch mehr davon geben – oder weniger? Die in Italien entzündete Debatte hat nach kurzem Aufflammen in Süd- und Nordtirol auch Bayern erreicht. + von Sabine Dobel

Die Aussage eines CAI-Funktionärs, wonach der italienische Alpenverein CAI gegen neue Kreuze auf den Gipfel sei, hat hohe Wellen geschlagen. Sogar CAI-Generaldirektor Antonio Montani sah sich dazu genötigt zu betonen, dass dies eine persönliche Meinung des CAI-Funktionärs sei. Doch das Thema sorgt weiterhin für viel Diskussion.

Mehrere Nationen schicken Rettungstrupps, die NATO schaltet sich ein, Medien berichten im Sekundentakt: Das Schicksal der 5 Männer an Bord des Tauchbootes „Titan“ war das Drama der Woche. Und warum lassen uns Hunderte Bootsflüchtlinge auf dem Mittelmeer relativ kalt, sogar wenn viele in den Fluten sterben? Hier ist die Erklärung!

Nach der Kontroverse über die Aussagen der SVP-Senatorin Julia Unterberger bei der Gedenkfeier für Silvio Berlusconi hat der Südtiroler Forza-Italia-Funktionär, Daniele D'Amico, auf Facebook ein Foto veröffentlicht, das 6 Flaschen Mundwasser mit „Edelweißgeschmack“ für die SVP-Senatorin darstellt.

Berlusconi als „Schaden für alle Frauen Italiens“, ein Regelbrecher, dessen einzig Nettes seine Hunde waren: Julia Unterberger hat sich bei der Gedenkfeier für den Ex-Premier im Senat derart im Ton vergriffen, dass sogar Landeshauptmann Arno Kompatscher – nach einem Anruf eines „fuchsteufelswilden“ Außenministers Tajani – auf Distanz geht. Allemal wurde bei der Regierungspartei Forza Italia, die man ständig in Rom und bald bei der EU-Wahl braucht, Porzellan zerschlagen – was ein Nachspiel in der SVP-Leitung haben wird.

„Unter dem Mantel der Anonymität haben es gerade einige auf ein Herz-Jesu-Feuer abgesehen. Jenes, das am Sonntag vom Ahornacher Jöchl ins Tal strahlte.“ Ein Kommentar von Vize-Chefredakteur Günther Heidegger.

Die aggressive Problembärin JJ4, die in der Val di Sole einen Bergläufer getötet hat, ist eingefangen. Aber damit ist das Problem nicht gelöst. Was tun mit der Bärin? Dr. Franz Hintner, Präsident der Südtiroler Tierärztekammer, sagt, was aus Sicht des Tierwohls die beste Lösung ist.

Ein Bericht in der ARD-„Tagesschau“ hat im deutschsprachigen Raum eine hitzige Gender-Diskussion ausgelöst. In der Berichterstattung vermied die „Tagesschau“ den Begriff „Mutter“ und ersetzte ihn mit „entbindende“ oder „gebärende Person“.

Der Sprachenstreit an den deutschen Schulen bekommt von Tag zu Tag mehr Zunder. Es wird immer augenscheinlicher, dass der Frust-Pegel unter der Lehrerschaft extrem hoch ist. In einer gemeinsamen Stellungnahme lassen nunmehr 44 Lehrpersonen und Mitarbeiterinnen der Stifter-Mittelschule ordentlich Dampf ab. Sie befürworten Spracheingangstests.

Die deutsche Schule brauche klare Regelungen zur Integration und Förderung ausländischer Schüler, sagt SVP-Obmann und Bildungslandesrat Philipp Achammer. „Die Zielsetzung der deutschen Schule darf nicht zu Lasten der deutschen Schüler verwässert werden.“ Darum habe er nun einen Gesetzesentwurf ausgearbeitet.

Der SVP-Landtagsabgeordnete Helmuth Renzler klinkt sich in die letzthin entfachte Schulpolemik ein: „Es muss garantiert werden, dass Kinder deutscher Muttersprache eine deutsche Schule besuchen können und es muss diesen Kindern möglich sein, dort die bestmögliche Ausbildung in ihrer Muttersprache zu erhalten“, sagt er.

Wenn immer mehr nicht deutschsprachige Kinder in Bozen die deutsche Schule besuchen und diese dem Unterricht kaum folgen können, kommen Lehrpersonen und Klassen an ihre Grenzen. Ein Vorschlag lautet daher, Kinder mit ungenügenden Deutschkenntnissen in Schulen der Bozner Umgebung zu unterrichten. Was hält Landesrat Philipp Achammer davon?

Die Bozner Stadträtin Johanna Ramoser hat ein Thema angesprochen, das in den Stadtgemeinden und den größeren Gemeinden Südtirols in den Vordergrund rückt: Zunehmend werde die deutschsprachige Schule mehrheitlich von Kindern nichtdeutscher Herkunft besucht und die Zahl der Kinder mit Deutsch als Muttersprache rücke immer mehr in den Hintergrund. „Wir unterstützen den Appell von Johanna Ramoser, hier genauer hinzuschauen“, heißt es vom Forum Heimat in der SVP.

Der umstrittene Entwurf zur Neuregelung der Politiker-Bezüge kommt im April doch nicht in den Regionalrat: Präsident Josef Noggler hat den Gesetzentwurf nun zurückgezogen.

„Die totalen Schwarzmaler sehen die deutsche Schule in Bozen sowieso schon ,tot‘. Die Grauseher haben wenig Hoffnung, aber wenigstens noch einen Funken. Derweil lahmt die Politik auf diesem ,Haxn‘.“ Ein Kommentar von Michael Fink.

Die Ukraine reagierte am Montag empört auf die Aussagen von Forza-Italia-Chef Silvio Berlusconi, der den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj für Russlands Angriff auf sein Land mitverantwortlich gemacht hat: Hätte Selenskyj die Angriffe auf die beiden separatistischen Republiken des Donbass eingestellt, wäre es nicht zum Krieg gekommen. Nun rudert Berlusconi zurück.

Landesrat Arnold Schuler verteidigt den Einsatz von Pestiziden im Südtiroler Obstanbau: „Die Berichterstattung der bundesdeutschen Medien ist so nicht korrekt, weil sie Sachlagen viel zu viel vereinfacht“, sagt Schuler zu STOL. Zudem wäre es nur fair, wenn man sich auf eine offene Diskussion auf Augenhöhe einlassen würde, anstatt nur anzuklagen, fordert der Landwirtschaftslandesrat.

Auf die SASA sind die Hinterpasseirer nicht gut zu sprechen: Mit der öffentlichen, einem Subunternehmen übergebenen Buslinie 241 (Rabenstein – Stuls – Moos) gibt es Ärger. In den vergangenen Wochen sei die Situation schlimmer geworden, klagt eine Stuller Familie, deren Name der Redaktion bekannt ist. Nun hat die SASA reagiert.

„Die Diskotheken befinden sich in einer äußerst schwierigen Situation“, heißt es von den Diskothekenbetreiber im HGV. Vor allem private Partys seien eine große Konkurrenz.

„Mit Verwunderung“ nimmt Julia Unterberger die Kritik des Parlamentariers und Vinschger Bezirksobmanns Albrecht Plangger auf, die dieser – wie gestern berichtet – in einem Schreiben an alle Vinschger Bürgermeister und Ortsobleute an der Meraner Senatorin und der Burggräfler Bezirksobfrau Rosmarie Pamer geübt hatte.